-
1 гармонизированные стандарты
гармонизированные стандарты
Стандарты, которые приняты различными занимающимися стандартизацией органами, распространяются на один и тот же объект стандартизации и обеспечивают взаимозаменяемость продукции, процессов или услуг и/или взаимное понимание результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими стандартами.
Примечания
1. Гармонизированные стандарты могут иметь различия в форме представления или даже в содержании, например в примечаниях, указаниях, как выполнять требования стандарта, в предпочтении тех или иных альтернативных требований.
2. В международной стандартизации, наряду с термином «гармонизированные стандарты», применяется указанный в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 термин-синоним «эквивалентные стандарты».
[ГОСТ 1.1-2002]
гармонизированные стандарты
Стандарты, принятые различными занимающимися стандартизацией органами, распространяющиеся на одни и те же объекты стандартизации и обеспечивающие взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понимание результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими стандартами
[ ГОСТ Р 1.12-99]
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированные стандарты
-
2 гармонизированные стандарты
гармонизированные стандарты
Стандарты, которые приняты различными занимающимися стандартизацией органами, распространяются на один и тот же объект стандартизации и обеспечивают взаимозаменяемость продукции, процессов или услуг и/или взаимное понимание результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими стандартами.
Примечания
1. Гармонизированные стандарты могут иметь различия в форме представления или даже в содержании, например в примечаниях, указаниях, как выполнять требования стандарта, в предпочтении тех или иных альтернативных требований.
2. В международной стандартизации, наряду с термином «гармонизированные стандарты», применяется указанный в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 термин-синоним «эквивалентные стандарты».
[ГОСТ 1.1-2002]
гармонизированные стандарты
Стандарты, принятые различными занимающимися стандартизацией органами, распространяющиеся на одни и те же объекты стандартизации и обеспечивающие взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понимание результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими стандартами
[ ГОСТ Р 1.12-99]
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированные стандарты
-
3 европейские гармонизированные стандарты
Automatic control: European Harmonized standardsУниверсальный русско-английский словарь > европейские гармонизированные стандарты
-
4 тех. гармонизированные стандарты
Универсальный русско-немецкий словарь > тех. гармонизированные стандарты
-
5 гармонизированные на двусторонней основе стандарты
гармонизированные на двусторонней основе стандарты
Стандарты, гармонизированные двумя занимающимися стандартизацией органами.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированные на двусторонней основе стандарты
-
6 гармонизированные на многосторонней основе стандарты
гармонизированные на многосторонней основе стандарты
Стандарты, гармонизированные более чем двумя органами, занимающимися стандартизацией.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированные на многосторонней основе стандарты
-
7 гармонизированные на международном уровне стандарты
53* гармонизированные на международном уровне стандарты: Стандарты, гармонизированные с международным стандартом или стандартами
normas armonizadas internacionalmente
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированные на международном уровне стандарты
-
8 гармонизированные на региональном уровне стандарты
54* гармонизированные на региональном уровне стандарты: Стандарты, гармонизированные с региональным стандартом или стандартами
normas armonizadas regionalmente
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированные на региональном уровне стандарты
-
9 гармонизированные на многосторонней основе стандарты
56* гармонизированные на многосторонней основе стандарты: Стандарты, гармонизированные более чем двумя органами по стандартизации
normas armonizadas multilateralmente
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированные на многосторонней основе стандарты
-
10 гармонизированные на двусторонней основе стандарты
гармонизированные на двусторонней основе стандарты
Стандарты, гармонизированные двумя занимающимися стандартизацией органами.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированные на двусторонней основе стандарты
-
11 гармонизированные на многосторонней основе стандарты
гармонизированные на многосторонней основе стандарты
Стандарты, гармонизированные более чем двумя органами, занимающимися стандартизацией.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированные на многосторонней основе стандарты
-
12 гармонизированные фитосанитарные меры
гармонизированные фитосанитарные меры
Фитосанитарные меры, принятые договаривающимися сторонами МККЗР и основанные на международных стандартах (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированные фитосанитарные меры
-
13 гармонизированные фитосанитарные меры
гармонизированные фитосанитарные меры
Фитосанитарные меры, принятые договаривающимися сторонами МККЗР и основанные на международных стандартах (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированные фитосанитарные меры
-
14 гармонизированные на двусторонней основе стандарты
General subject: bilaterally harmonized standardsУниверсальный русско-английский словарь > гармонизированные на двусторонней основе стандарты
-
15 гармонизированные на многосторонней основе стандарты
General subject: multilaterally harmonized standardsУниверсальный русско-английский словарь > гармонизированные на многосторонней основе стандарты
-
16 идентичные стандарты
идентичные стандарты
Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и форме представления.
Примечания
1. Идентичные стандарты, как правило, отличаются обозначениями. Кроме этого, в идентичных стандартах допускаются отдельные редакционные изменения и/или различия в форме представления, которые регламентированы на международном уровне [2].
2. При изложении идентичных стандартов на разных языках, как правило, используют аутентичные переводы.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентичные стандарты
-
17 идентичные стандарты
идентичные стандарты
Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и форме представления.
Примечания
1. Идентичные стандарты, как правило, отличаются обозначениями. Кроме этого, в идентичных стандартах допускаются отдельные редакционные изменения и/или различия в форме представления, которые регламентированы на международном уровне [2].
2. При изложении идентичных стандартов на разных языках, как правило, используют аутентичные переводы.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > идентичные стандарты
-
18 модифицированные стандарты
модифицированные стандарты
Гармонизированные стандарты, которые имеют технические отклонения и/или различия по форме представления при условии их идентификации и объяснения.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модифицированные стандарты
-
19 унифицированные стандарты
унифицированные стандарты
Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию, но не идентичны по форме представления.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > унифицированные стандарты
-
20 модифицированные стандарты
модифицированные стандарты
Гармонизированные стандарты, которые имеют технические отклонения и/или различия по форме представления при условии их идентификации и объяснения.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модифицированные стандарты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гармонизированные стандарты — Стандарты, которые приняты различными занимающимися стандартизацией органами, распространяются на один и тот же объект стандартизации и обеспечивают взаимозаменяемость продукции, процессов или услуг и/или взаимное понимание результатов испытаний… … Справочник технического переводчика
гармонизированные стандарты — 50 гармонизированные стандарты: Стандарты, принятые различными занимающимися стандартизацией органами, распространяющиеся на одни и те же объекты стандартизации и обеспечивающие взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понимание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гармонизированные стандарты (нормативные документы) — 1. Стандарты на один и тот же объект, утвержденные различными органами по стандартизации и обеспечивающие взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понимание результатов испытаний или информации Употребляется в документе: СНиП 10 … Телекоммуникационный словарь
Стандарты идентичные (нормативные документы) — – гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и по форме представления. [СНиП 10 01 94] Рубрика термина: Общие, качество Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
гармонизированные на двусторонней основе стандарты — Стандарты, гармонизированные двумя занимающимися стандартизацией органами. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины гармонизация стандартов EN bilaterally harmonized standards FR normes harmonisées bilatéralement … Справочник технического переводчика
гармонизированные на многосторонней основе стандарты — Стандарты, гармонизированные более чем двумя органами, занимающимися стандартизацией. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины гармонизация стандартов EN multilaterally harmonized standards FR normes harmonisées… … Справочник технического переводчика
гармонизированные фитосанитарные меры — Фитосанитарные меры, принятые договаривающимися сторонами МККЗР и основанные на международных стандартах (МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN… … Справочник технического переводчика
гармонизированные на двусторонней основе стандарты — 55* гармонизированные на двусторонней основе стандарты: Стандарты, гармонизированные двумя органами по стандартизации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гармонизированные на международном уровне стандарты — 53* гармонизированные на международном уровне стандарты: Стандарты, гармонизированные с международным стандартом или стандартами normas armonizadas internacionalmente Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гармонизированные на многосторонней основе стандарты — 56* гармонизированные на многосторонней основе стандарты: Стандарты, гармонизированные более чем двумя органами по стандартизации normas armonizadas multilateralmente Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гармонизированные на региональном уровне стандарты — 54* гармонизированные на региональном уровне стандарты: Стандарты, гармонизированные с региональным стандартом или стандартами normas armonizadas regionalmente Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации